"מבית" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "בית",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ba.jiθ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "maison/intérieur [de la maison]",
      "raw_tags": [
        "Sens :Modèle:!-",
        "forme construite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיְהִיכַּאֲשֶׁרהִתְעוּאֹתִיאֱלֹהִיםמִבֵּיתאָבִיוָאֹמַרלָהּזֶהחַסְדֵּךְאֲשֶׁרתַּעֲשִׂיעִמָּדִיאֶלכָּל־הַמָּקוֹםאֲשֶׁרנָבוֹאשָׁמָּהאִמְרִי־לִיאָחִיהוּא׃ (Gn 20, 13)",
          "translation": "Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C'est mon frère. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "יְהוָהאֱלֹהֵיהַשָּׁמַיִםאֲשֶׁרלְקָחַנִימִבֵּיתאָבִיוּמֵאֶרֶץמוֹלַדְתִּיוַאֲשֶׁרדִּבֶּר־לִיוַאֲשֶׁרנִשְׁבַּע־לִילֵאמֹרלְזַרְעֲךָאֶתֵּןאֶת־הָאָרֶץהַזֹּאתהוּאיִשְׁלַחמַלְאָכוֹלְפָנֶיךָוְלָקַחְתָּאִשָּׁהלִבְנִימִשָּׁם׃ (Gn 24, 7)",
          "translation": "l’Éternel, le Dieu du ciel, qui m'a fait sortir de la maison de mon père et de ma patrie, qui m'a parlé et qui m'a juré, en disant: Je donnerai ce pays à ta postérité, lui-même enverra son ange devant toi; et c'est de là que tu prendras une femme pour mon fils. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וְאֶת־חֲמוֹרוְאֶת־שְׁכֶםבְּנוֹהָרְגוּלְפִי־חָרֶבוַיִּקְחוּאֶת־דִּינָהמִבֵּיתשְׁכֶםוַיֵּצֵאוּ׃ (Gn 34, 26)",
          "translation": "Ils passèrent aussi au fil de l’épée Hamor et Sichem, son fils; ils enlevèrent Dina de la maison de Sichem, et sortirent. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "הֵןכֶּסֶףאֲשֶׁרמָצָאנוּבְּפִיאַמְתְּחֹתֵינוּהֱשִׁיבֹנוּאֵלֶיךָמֵאֶרֶץכְּנָעַןוְאֵיךְנִגְנֹבמִבֵּיתאֲדֹנֶיךָכֶּסֶףאוֹזָהָב׃ (Gn 44, 8)",
          "translation": "Voici, nous t’avons rapporté du pays de Canaan l’argent que nous avons trouvé à l’entrée de nos sacs; comment aurions-nous dérobé de l’argent ou de l’or dans la maison de ton seigneur? (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "בית"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec préfixe de בית à l’état construit"
      ],
      "id": "fr-מבית-hbo-noun-nW4yc8By"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "מִבֵּית, מִבַּיִת"
    },
    {
      "ipa": "*/mi.beːθ/, */mi.ba.jiθ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "מבית"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "בית",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "ba.jiθ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "maison/intérieur [de la maison]",
      "raw_tags": [
        "Sens :Modèle:!-",
        "forme absolue"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "עֲשֵׂהלְךָתֵּבַתעֲצֵי־גֹפֶרקִנִּיםתַּעֲשֶׂהאֶת־הַתֵּבָהוְכָפַרְתָּאֹתָהּמִבַּיִתוּמִחוּץבַּכֹּפֶר׃ (Gn 6, 14)",
          "translation": "Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l’enduiras de poix en dedans et en dehors. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "בית"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec préfixe de בית à l’état absolu"
      ],
      "id": "fr-מבית-hbo-noun-peAzLjva"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "מִבֵּית, מִבַּיִת"
    },
    {
      "ipa": "*/mi.beːθ/, */mi.ba.jiθ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "מבית"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "בית",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "ba.jiθ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "maison/intérieur [de la maison]",
      "raw_tags": [
        "Sens :Modèle:!-",
        "forme construite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיְהִיכַּאֲשֶׁרהִתְעוּאֹתִיאֱלֹהִיםמִבֵּיתאָבִיוָאֹמַרלָהּזֶהחַסְדֵּךְאֲשֶׁרתַּעֲשִׂיעִמָּדִיאֶלכָּל־הַמָּקוֹםאֲשֶׁרנָבוֹאשָׁמָּהאִמְרִי־לִיאָחִיהוּא׃ (Gn 20, 13)",
          "translation": "Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C'est mon frère. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "יְהוָהאֱלֹהֵיהַשָּׁמַיִםאֲשֶׁרלְקָחַנִימִבֵּיתאָבִיוּמֵאֶרֶץמוֹלַדְתִּיוַאֲשֶׁרדִּבֶּר־לִיוַאֲשֶׁרנִשְׁבַּע־לִילֵאמֹרלְזַרְעֲךָאֶתֵּןאֶת־הָאָרֶץהַזֹּאתהוּאיִשְׁלַחמַלְאָכוֹלְפָנֶיךָוְלָקַחְתָּאִשָּׁהלִבְנִימִשָּׁם׃ (Gn 24, 7)",
          "translation": "l’Éternel, le Dieu du ciel, qui m'a fait sortir de la maison de mon père et de ma patrie, qui m'a parlé et qui m'a juré, en disant: Je donnerai ce pays à ta postérité, lui-même enverra son ange devant toi; et c'est de là que tu prendras une femme pour mon fils. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וְאֶת־חֲמוֹרוְאֶת־שְׁכֶםבְּנוֹהָרְגוּלְפִי־חָרֶבוַיִּקְחוּאֶת־דִּינָהמִבֵּיתשְׁכֶםוַיֵּצֵאוּ׃ (Gn 34, 26)",
          "translation": "Ils passèrent aussi au fil de l’épée Hamor et Sichem, son fils; ils enlevèrent Dina de la maison de Sichem, et sortirent. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "הֵןכֶּסֶףאֲשֶׁרמָצָאנוּבְּפִיאַמְתְּחֹתֵינוּהֱשִׁיבֹנוּאֵלֶיךָמֵאֶרֶץכְּנָעַןוְאֵיךְנִגְנֹבמִבֵּיתאֲדֹנֶיךָכֶּסֶףאוֹזָהָב׃ (Gn 44, 8)",
          "translation": "Voici, nous t’avons rapporté du pays de Canaan l’argent que nous avons trouvé à l’entrée de nos sacs; comment aurions-nous dérobé de l’argent ou de l’or dans la maison de ton seigneur? (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "בית"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec préfixe de בית à l’état construit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "מִבֵּית, מִבַּיִת"
    },
    {
      "ipa": "*/mi.beːθ/, */mi.ba.jiθ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "מבית"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "בית",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "ba.jiθ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme absolue"
      ]
    },
    {
      "form": "maison/intérieur [de la maison]",
      "raw_tags": [
        "Sens :Modèle:!-",
        "forme absolue"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "עֲשֵׂהלְךָתֵּבַתעֲצֵי־גֹפֶרקִנִּיםתַּעֲשֶׂהאֶת־הַתֵּבָהוְכָפַרְתָּאֹתָהּמִבַּיִתוּמִחוּץבַּכֹּפֶר׃ (Gn 6, 14)",
          "translation": "Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l’enduiras de poix en dedans et en dehors. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "בית"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec préfixe de בית à l’état absolu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "מִבֵּית, מִבַּיִת"
    },
    {
      "ipa": "*/mi.beːθ/, */mi.ba.jiθ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "מבית"
}